Hotel Festival Le Jardin v egyptskej Hurghade prešiel za roky viacerými zmenami názvu – od Sunrise Le Jardin cez Festival Le Jardin až po dnešný Hawaii Le Jardin Aqua Park Resort. Tento 4-hviezdičkový rezort s 486 izbami a vlastným aquaparkom láka rodiny aj páry, no v online vyhľadávaniach sa často zamieňa s rovnomennými hotelmi v tureckom Kemer a Antalyi. V tomto článku prinášame overené fakty a rozdiely medzi jednotlivými rezortmi, aby ste si pri plánovaní dovolenky vybrali ten správny. Podľa oficiálneho katalógu AquaTravel.ro bol hotel otvorený v roku 2008 a od centra Hurghady je vzdialený 14,6 km.

Last checked: 2026-07-18

Názov hotela: Festival Le Jardin Resort · Poloha: Hurghada, Egypt – letovisko Soma Bay · Počet izieb: 486 · Kategória: 4 hviezdičky · Najnižšia cena (oficiálna stránka): od 518 EGP · Vzdialenosť od centra Hurghada: 14,6 km

Ako sme to skúmali

Posledná kontrola: 26. júna 2025.

Preskúmané zdroje: oficiálna stránka hotela (prostredníctvom cestovných kancelárií), neutrálna recenzná platforma Tripadvisor, katalógy cestovných kancelárií (AquaTravel, JoinUp, Corendon, Poehalisnami, Etstur), sociálna sieť Facebook.

Neuskutočnili sme osobnú návštevu hotela, nerobili sme rozhovor so zamestnancami a neoverovali sme ceny nad rámec uvedených inzerátov.

Rýchly prehľad: Festival Le Jardin / Hawaii Le Jardin Aqua Park

1 Poloha a otvorenie
  • Otvorený v roku 2008, nachádza sa priamo na piesočnej pláži približne 20 km od letiska Hurghada (AquaTravel).
2 Počet izieb a veľkosť
  • 486 izieb (štandardné 25 m², rodinné približne 50 m²), areál 27 000 m² (WRS; Todotour).
3 Stravovanie a služby
  • All Inclusive s hlavnou bufetovou reštauráciou, à la carte reštauráciami (talianska, ázijská, rybia) za príplatok a niekoľkými barmi (AquaTravel).
4 Rodinné zameranie
  • Profilovaný ako rodinný rezort s aquaparkom, detským bazénom, animačným programom a večernou diskotékou – na Tripadvisore vedený ako „Families and Couples Only“ (Poehalisnami; Tripadvisor).
VlastnosťHodnota
Názov hotelaFestival Le Jardin Resort (dnes Hawaii Le Jardin Aqua Park Resort)
PolohaHurghada, Egypt – letovisko Soma Bay
Počet izieb486
Kategória4 hviezdičky
Najnižšia cena (oficiálna stránka)od 518 EGP
Vzdialenosť od centra Hurghada14,6 km
Vzdialenosť od letiska Hurghada45 km (podľa iných zdrojov 18–20 km od letiska – rozdiely v závislosti od merania)
WiFi v lobbyáno
Recepcia24-hodinová
Rok otvorenia2008
Posledná renovácia2016
Typ stravovaniaAll Inclusive

Podrobná špecifikácia hotela

ParameterDetail
Presný názovHawaii Le Jardin Aqua Park Resort (ex. Festival Le Jardin Resort, ex. Sunrise Le Jardin Resort)
Adresa (orientačná)Hurghada – Soma Bay, Egypt
Klasifikácia4 hviezdičky (touroperátori uvádzajú 4*)
Počet poschodíHlavná budova 5–6 poschodí + 8 bungalovov
Rozloha areálu27 000 m²
PlážVlastná piesočná pláž v prvej línii, dĺžka cca 200 m
BazényViaceré bazény vrátane detského a aquapark so šmykľavkami
WellnessSauna, masáže (za príplatok)
Športové aktivityPlážový volejbal, stolný tenis, boccia, vodné športy (potápanie, windsurfing – za príplatok)
Check-in / Check-outŠtandardne od 14:00 / do 12:00 (odporúčame overiť pri rezervácii)
Telefónny kontaktNie je uvedený v overených zdrojoch; odporúčame kontaktovať cez oficiálnu stránku

Le Jardin Resort Dovolenková dedina

Hlavný názov hotela v Hurghade je Festival Le Jardin Resort, v niektorých katalógoch označovaný aj ako Hawaii Le Jardin Aqua Park Resort alebo jednoducho Le Jardin Resort Holiday Village. Tento 4-hviezdičkový rezort s 486 izbami patrí medzi veľké hotely v regióne Soma Bay. Podľa JoinUp.pl je ponuka All Inclusive a hotel je vhodný najmä pre rodiny s deťmi vďaka aquaparku a detským bazénom.

Z historického hľadiska hotel prešiel dvoma rebrandingmi: pôvodne Sunrise Le Jardin Resort (otvorený 2008), pred 12. májom 2011 premenovaný na Festival Le Jardin Resort (1001tur.ru), a neskôr na Hawaii Le Jardin Aqua Park Resort (Poehalisnami). Tieto zmeny môžu spôsobiť nejasnosti pri vyhľadávaní recenzií – odporúčame hľadať pod všetkými tromi názvami.

Cena za noc začína na 518 EGP podľa oficiálnej stránky, čo ho radí medzi dostupnejšie 4-hviezdičkové rezorty v oblasti. Vzdialenosť od centra Hurghady je 14,6 km, od letiska 45 km (alternatívne zdroje uvádzajú 18–20 km, pravdepodobne podľa trasy).

Čo to znamená: Hotel s viacnásobnou zmenou názvu ponúka stabilné zázemie a overené služby; pri plánovaní pobytu si overte, ktorý názov používa vaša cestovná kancelária.

Le Jardin Resort Kemer

V tureckom letovisku Kemer–Kiris sa nachádza samostatný hotel Queen’s Park Le Jardin Resort (známy aj ako Le Jardin Resort Holiday Village). Tento rezort má 308 izieb, koncept Ultra All Inclusive a privátnu pláž pri Stredozemnom mori. Podľa Etstur je hotel v prevádzke od 18. apríla do 9. novembra 2025, čo je typické pre sezónne turecké rezorty.

Hlavný rozdiel oproti egyptskému bratrancovi je v úrovni stravovania – kým v Hurghade je štandardný All Inclusive, v Kemer ponúkajú „Ultra Her Şey Dahil“ (ultra all inclusive), čo zahŕňa nealkoholické a alkoholické nápoje počas celého dňa, snacky a ďalšie služby. Turecký hotel je odporúčaný najmä rodinám s deťmi, ako uvádza Neckermann.

Vzdialenosť z letiska Antalya je približne 66,5 km, čo je o niečo viac ako vzdialenosť egyptského hotela od letiska Hurghada. Je dôležité nezamieňať tieto dva rezorty – pri rezervácii vždy kontrolujte krajinu (Egypt vs. Turecko) a presnú lokalitu.

Upozornenie: Le Jardin Resort Kemer je úplne iný hotel; ak hľadáte egyptský rezort s aquaparkom, vyhľadávajte „Hawaii Le Jardin Aqua Park“ alebo „Festival Le Jardin Hurghada“.

Le Jardin Resort Antalya

Okrem Kemer existuje aj Le Jardin Resort Antalya – ďalší turecký rezort s podobným názvom, ktorý sa môže objaviť vo výsledkoch vyhľadávania. Podľa dostupných údajov ide o samostatný hotel v provincii Antalya, nie v Hurghade. Vzhľadom na nejednoznačnosť názvu odporúčame pri každej rezervácii overiť presnú adresu a mapu.

Ak vás zaujíma konkrétny hotel v Antalyi, hľadajte pod celým názvom „Queen’s Park Le Jardin Resort“ alebo „Le Jardin Resort Holiday Village“ a skontrolujte, či sa nachádza v letovisku Kemer–Kiris (časť Antalyjskej provincie). Pri vyhľadávaní na portáloch ako Zoover je uvedené, že turecký Le Jardin má 308 izieb a ultra all inclusive.

Čo si zapamätať: Názov „Le Jardin Resort“ sa používa v Egypte aj Turecku. V Egypte je to 4* rodinný hotel s aquaparkom, v Turecku ide o dva samostatné rezorty s vyšším štandardom all inclusive.

Výhody a nevýhody: Festival Le Jardin / Hawaii Le Jardin Aqua Park

Výhody

  • Vlastný aquapark so šmykľavkami – v regióne Hurghady nadštandard.
  • Priama poloha na piesočnej pláži vhodnej na šnorchlovanie.
  • Rodinná atmosféra s animačným programom a detským bazénom.
  • Široká ponuka športových aktivít (potápanie, windsurfing, volejbal).
  • 24-hodinová recepcia a WiFi v lobby.

Nevýhody

  • Zmeny názvu môžu spôsobiť zmätok pri hľadaní recenzií a rezervácií.
  • Niektoré izby nemajú balkón alebo terasu – treba si vyžiadať pri rezervácii.
  • À la carte reštaurácie sú za príplatok, čo nie je vždy zrejmé z ceny.
  • Vodné športy (potápanie, vodné lyže) sú spoplatnené.
  • Vzdialenosť od letiska (45 km) môže byť pre niektorých cestujúcich nevýhoda.

Cenové pásmo

Najnižšia cena za noc na oficiálnej stránke je 518 EGP (približne 30 EUR podľa aktuálneho kurzu). Vzhľadom na 4-hviezdičkovú kategóriu a rozsah služieb (All Inclusive, aquapark) sa hotel radí medzi cenovo dostupné rezorty v Hurghade. Ceny sa líšia v závislosti od sezóny, typu izby a predajcu – odporúčame porovnať ponuky cestovných kancelárií.

Poloha a doprava

Hotel leží v letovisku Soma Bay, približne 14,6 km od centra Hurghady a 45 km od medzinárodného letiska Hurghada. Niektoré zdroje (napr. JoinUp) uvádzajú vzdialenosť od letiska 18–20 km – rozdiel pravdepodobne súvisí s rôznymi trasami. Na letisko sa dá dostať taxíkom (cca 30–45 minút) alebo transferom objednaným cez cestovnú kanceláriu. Hotel má vlastnú pláž priamo pri Červenom mori, čo ocenia milovníci šnorchlovania a potápania.

Alternatívy v regióne

Ak zvažujete iné možnosti v Hurghade alebo Soma Bay, odporúčame pozrieť si:

Naše odporúčanie

Festival Le Jardin (Hawaii Le Jardin Aqua Park) je vhodný najmä pre:

  • Rodiny s deťmi – aquapark, detský bazén, animačný program a blízkosť pláže.
  • Páry hľadajúce romantický pobyt – tichšia časť Soma Bay, možnosť šnorchlovania a večerné diskotéky.
  • Dovolenkárov pri mori – all inclusive s priamym prístupom na pláž.

Ak uprednostňujete ultra all inclusive a dlhšiu sezónu, zvážte turecký Queen’s Park Le Jardin v Kemer. Pre egyptský zážitok s potápaním a koralovými útesmi je však Festival Le Jardin skvelou voľbou.

Často kladené otázky

Aká je presná adresa Festival Le Jardin Resort?

Presná adresa nie je v overených zdrojoch uvedená, hotel sa nachádza v letovisku Soma Bay, približne 14,6 km od centra Hurghady (AquaTravel).

Je v cene zahrnuté WiFi?

WiFi je k dispozícii v lobby hotela bezplatne, podľa informácií z WRS.

Koľko poschodí má hotel?

Hlavná budova má 5–6 poschodí, areál dopĺňa 8 bungalovov (Todotour).

Je hotel vhodný pre rodiny s deťmi?

Áno, hotel je profilovaný ako rodinný rezort s detským bazénom, aquaparkom, ihriskom a animačným programom (Poehalisnami).

Aká je vzdialenosť od pláže?

Hotel stojí priamo na piesočnej pláži v prvej línii pri Červenom mori, pláž je dlhá približne 200 m (Brig-voyage).

Aký je check-in a check-out čas?

Štandardný check-in je od 14:00, check-out do 12:00. Presné časy odporúčame overiť pri rezervácii.

Poskytuje hotel transfer z letiska?

V rámci all inclusive nie je transfer zvyčajne zahrnutý. Cestovné kancelárie ho ponúkajú ako doplnkovú službu – informujte sa pri kúpe zájazdu.